EXPRESSION SUPPLEMENTED
The sergeant was giving his introductory briefing to a group of new soldiers.
"In the Army the soldiers should work hard, work and again work."
A philologically-minded soldier suggested: "The proper English phrase for it is the soldier should 'keep his nose to the grind stone."
"Yes," agreed the sergeant, "but here they do more than that. They make you turn the grind stone."